J. B. Oliveira

Uma frase mal...dita!

 

                                                                                                                                                              * J. B. Oliveira

 

Não, não me refiro à palavra maldita, vocábulo que traduz a ideia de maldição, danação, imprecação, esconjuro, anátema etc.
Aqui o sentido é: palavra dita de má forma, forma incorreta, inoportuna, fora, enfim, do objetivo contextual a que se destinava...
Como pode ocorrer um descalabro desses?
Por diversos modos. Especialmente por se recorrer – sem muito cuidado ou atenção – a uma lei, que chamarei aqui de “Lei da Conservação da Comunicação”, formulada pelo famoso filósofo Abelardo Chacrinha Barbosa! Ela tem muito a ver com outra norma, criada pelo Pai da Química Moderna, Antoine Laurent de Lavoisier, e mundialmente conhecida como “Lei da Conservação da Matéria”. O enunciado desta última todos que estudaram química recordam: “Na natureza, nada se cria, nada se perde, tudo se transforma”...
A outra, bem tupiniquim, e repetida “n” vezes por Chacrinha, diz “Na comunicação, nada se cria, tudo se copia”!
Isto posto, vamos à origem da tal frase mal dita.
Aproximava-se o 15 de maio de 2018, quando o governo Temer completaria dois anos.
Era necessário criar um slogan – uma frase de efeito – para valorizar o convite a ser feito pelo cerimonial da Presidência. O especialista em marketing – o mesmo que sugeriu a visita o presidente Michel Temer ao edifício vitimado por incêndio no dia 1º de maio – talvez tenha entendido que seria oportuno inserir uma frase plena de euforia popular. Ora, sinônimo de euforia popular autêntica é futebol! Aí ela é tão autêntica e espontânea que até se canta o Hino Nacional! (coisa que nem nas escolas se faz mais...).
E nesse campo – literalmente, campo de futebol –, quando um time está se fortalecendo, criando musculatura, seus torcedores se esgoelam cantando, a pleno pulmão: “Ô, o campeão voltou! O campeão voltou! O campeão voltou!”
Para completar, numa vista d’olhos nas páginas da história pátria contemporânea, o que se vê? Um dos últimos líderes políticos de apelo popular, com fama e aura de governante realizador, de administração revolucionária e desenvolvimentista que, em sua campanha, prometia fazer “cinquenta anos em cinco”!
Pronto! Estava encontrada a receita perfeita para o bolo do segundo aniversário! Então, numa composição que parecia ideal, mas que se revelou “frankenstêmica”, assim ficou a frase de efeito: “O Brasil voltou, 20 anos em 2”!
Logo, logo opositores, críticos e até correligionários suprimiram a vírgula, substituindo o sentido positivo, ufanista da frase tão burilada pelo negativo, indicativo de retroatividade:
“O Brasil voltou 20 anos em 2”!
Até “alguém” – que recebeu tantas críticas no passado recente também em razão de suas frases – e que estava à espera de uma chance dessas, não deixou por menos: “Agora, o governo golpista de Michel Temer lança com pompa e circunstância a farsa ‘O Brasil voltou 20 anos em 2’. Pelo ato falho a vírgula merece ser retirada”! Foi o que disse a ex-presidente Dilma Rousseff em seu perfil na rede social Twitter. (Que retirou também a vírgula que seria de rigor em sua própria expressão “Pelo ato falho, a vírgula merece ser retirada”. Ocorre que temos aí uma oração indireta, isto é, não iniciada pelo sujeito...).
A verdade é que o risco que corre uma frase de efeito, é que ela pode ter efeito...contrário!
Não foi exatamente o que aconteceu?!

 

*Dr. J. B. Oliveira, Consultor Empresarial e Educacional, é

Advogado, Professor e Jornalista. Pertence à Academia Cristã

de Letras e ao Instituto Histórico e Geográfico de São Paulo

www.jboliveira.com.br

Mais artigos...

  1. “Caso consigam serem os mais votados...”
  2. “O amor é forte como a morte”.
  3. Novos tempos na Política?
  4. O QUE SE ESPERA DO ADVOGADO
  5. “Eu quero é rosetar...”
  6. A importância histórica da Grafotécnica e Documentoscopia
  7. Sociedade Amigos da Cidade e o Zoneamento Urbano
  8. Influências americanas na língua italiana...
  9. Conteúdo e Forma
  10. “Toda a mulher sábia edifica a sua casa”
  11. Licitude, Moral, Ética... e algo mais!
  12. Silêncio...
  13. Verbos diferentes para seres diferentes...
  14. E “O homem do tempo”, heim?
  15. Ela o chamou pelo nome completo? Hum...!
  16. EDUCAÇÃO: OBJETIVOS E RECURSOS. E NOSSA REALIDADE
  17. O turismo descollorido
  18. Haviam ou havia?
  19. Entendeu? ... Ou quer que eu desenhe?
  20. “Aquele acentozinho enjoado chamado crase...”
  21. “O pior cego é o que não quer ver”
  22. “Fale agora ou cale-se para sempre...”
  23. “...muitas pessoas que sofrem de depressão sentem-se melhores...”
  24. É um momento 'onde' só a acusação tem vez e tem voz
  25. “Esse corretor mais atrapalha do que ajuda”!
  26. Línguas parecidas...I
  27. Os pronomes possessivos. E o comportamento dos filhos
  28. Comunicação visual: o que elas fazem. E eles não entendem...
  29. O JOVEM E A EDUCAÇÃO : UM BINÔMIO CRÍTICO
  30. Jerry Lewis, Ruy Castro e Amar e gostar...
  31. A prolixidade castigada...
  32. Pó... ou Vida?
  33. “20% das mais de 18 milhões de moedas...”
  34. Codificação e decodificação
  35. Grama: no jardim ou na balança?
  36. Uma arroba de história...
  37. Um sério RUÍDO na comunicação interpessoal...
  38. Alternativas. Na aviação e na Oratória...
  39. HÁ 39 ANOS...
  40. IMPROVISO!
  41. Recordar é viver...
  42. Variações do mesmo tema ...
  43. SAUDOSISMO... E CIVISMO!
  44. Afinal, é Este ou Esse?
  45. É PÁSCOA. ONDE ESTÃO O COELHINHO E OS OVOS?
  46. A EDUCAÇÃO E A ÉTICA
  47. Que palavra usar: Humanização ou Fragilização da lei?
  48. Comunicação e Relacionamento Humano
  49. Línguas parecidas
  50. Duas fases da PALAVRA no grupo de Cristo
  51. DUAS PERGUNTAS PERTINENTES. E PREOCUPANTES
  52. No princípio era o Verbo
  53. O PODER DA IMPRENSA LIVRE
  54. A EDUCAÇÃO E A IMPRENSA
  55. EM ORATÓRIA, É PRECISO ESTAR SEGURO!
  56. PLEONASMOS: ESCRACHADOS, DISSIMULADOS E SUTIS...
  57. Travas e entraves da comunicação
  58. A vírgula... ah! a vírgula!
  59. BENEFÍCIO, PREVIDÊNCIA E PROVIDÊNCIA...NA GRAMÁTICA
  60. DELITOS NOVOS versus LEIS ANTIGAS...
  61. Uma palavra para ser usada... com cuidado!
  62. Juizeco e Chefete...
  63. UM POUCO DO DESCALABRO EDUCACIONAL
  64. O xis da questão...
  65. Inibição! Como e porque surge!
  66. COMO ANDA SUA ORATÓRIA FAMILIAR?
  67. PREMEIO ESSE EXCECIONAL SECTOR, SEM DECECIONAR NEM INDEMNIZAR!
  68. OS DOZE TRABALHOS DE...HÍFEN!
  69. COMO É QUE É MESMO?
  70. A Polissemia e o trágico fim do guia de turismo!
  71. A QUADRA QUE ENQUADRA...
  72. PALAVRAS “DENOREX”: PARECEM ... MAS NÃO SÃO!
  73. Oratória Negocial
  74. Quando o PLURAL não é o plural do SINGULAR...!
  75. “AMANHÃ EU VÔ NUM VIM TRABALHÁ....”
  76. A velha questão do “VOCÊ”...
  77. PALAVRINHAS que dão vontade de dizer um PALAVRÃO!
  78. “AS PREPOSIÇÕES E AS CONJUNÇÕES NA GRAMÁTICA E TAMBÉM NA PRÁTICA”
  79. “AS EMPRESAS SE ADEQUAM ÀS NOVAS CONDIÇÕES”
  80. A IMPORTÂNCIA DO LAZER
  81. Agüentar tranqüilo nunca mais. Trema, trema!
  82. PLEONASMO NOS OLHOS
  83. “ESTOU CORRENDO ATRÁS DO PREJUĺZO…”
  84. UM MAGNO EQUÍVOCO
  85. SAVOIR FAIRE: COMO AS ÉPOCAS MUDAM AS PALAVRAS...
  86. BRIGADO POR QUÊ?
  87. “DIGITATORE TRADITORE”
  88. VOCÊS SABEM O QUE É DOCE DELEITE?
  89. NÓS E A PÁTRIA
  90. Afinal, qual é a posição correta das bandeiras?
  91. ANUNCIARAM O HINO NACIONAL! O QUE DEVO FAZER?
  92. EXÓRDIO... QUE REMÉDIO É ESSE?
  93. Por conta dos vícios de linguagem...!
  94. O ÓPTIMO ACTO DE ADOPTAR OBJECÇÕES
  95. No novo acordo, acentuação rima com recordação...